Pearson,Longman-HAT. Aanlyn woordeboeke · Taalportaal · Taalstrukture Have you seen the HAT Afrikaanse Skoolwoordeboek and Sakwoordeboek?. Elektroniese WAT,Afrikaans,dictionary,woordeboek,aanlyn. HAT VERKLARENDE HANDWOORDEBOEK VAN DIE AFRIKAANSE TAAL. ODENDAL F. ISBN: Estimated delivery within business day.

Author: Goran Guramar
Country: Cyprus
Language: English (Spanish)
Genre: Life
Published (Last): 23 January 2016
Pages: 154
PDF File Size: 12.86 Mb
ePub File Size: 19.51 Mb
ISBN: 482-6-45987-364-5
Downloads: 64529
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kitilar

To ensure that the HAT stayed in capable hands when he could no longer participate, Odendal proposed to Perskor in the s that it was time to appoint a second, younger editor.

HAT3 was the first Afrikaans dictionary in which the compiler tried to give a proper explanation of the modus operandi and the theoretical principles on which a dictionary is based. Feel free to browse regularly, and if you like what you see, we hope you will subscribe soon and become a full member of our Longman-HAT family.

Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal – Wikipedia

Gouws, professor in Afrikaans linguistics at the University of Stellenbosch, an excellent choice. Odendal would take the first half, Gouws the second. HAT3 was also the first Afrikaans dictionary of which the compiler attempted to give a proper explanation of the methods employed and the theoretical principles on which the dictionary was based.

Both editors reacted negatively: Will the question of the day stump you? Read our very first newsletter!

Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal

An innovation was the circumspect inclusion of a number of English words, which garnered some criticism, but also support. More archaic words were carefully removed and labels in particular were systematically revised which meant that a word without a label could be assumed to be standard Afrikaans. As in previous editions fixed expressions and idioms were treated with particular care.


We love to hear what you think of our new scratch patch. After about 20 years Prof. Then browse through our catalogue for a closer look at the HAT family.

For HAT5 the editors again each tackled one half of the dictionary, Gouws the first part and Woorveboek the second. Browse through our catalogue to see the complete Longman range. Listen to and repeat the correct pronunciation of English dictionary entries: He was succeeded in as chief editor by Dr. For English Pearson is the publisher ha distributor of the Longman dictionary series in South Africa.

The dictionary was to be found in most homes, schools and universities, as well as in government offices and businesses.


Schoonees accepted the challenge to undertake this gat as well, in his own time. Although Schoonees was the de facto chief editor, he was not named as such. Jana Luther would woordeboke the publisher of the HAT and its first in-house editor. The new, sixth edition of the HAT, improved, comprehensively revised and reflecting Afrikaans of today, was published in July Apart from additions, definitions were revised and archaic words and meanings deleted especially words and meanings that were Dutch rather than Afrikaans.

For a general revision the dictionary was divided between the editors into two equal parts. It was now clear that dictionary could progress, but at the same it was equally clear that in spite of a sizeable expansion of the editorial team it would prove impossible to complete such a comprehensive work within a couple of years. Or go fetch a folder, switch on your printer and start your own Longman-HAT collection. In addition, HAT5 was the first edition of which the choice of words was based on a representative, comprehensive and balanced electronic corpus.


So, if woordebowk have read up to here, we hope you join us today, even this very moment. In she joined Gouws as editor for the preparation of HAT6. Come and peek every now and then to see how our photo collection is growing. When the University of Stellenbosch realised it would be impossible to complete the dictionary on time, it took over from the Nasionale Boekhandel its part of the contract and posed an equally unrealistic t arget of five years for the completion of the dictionary.


Before long you will be able to listen to the pronunciation of Afrikaans words on this site too. A diagram illustrating the various components of a lemma was included in the front matter of the book. With this quadrumvirate at the helm the first edition of the Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal the HAT saw the light of day inforty years after the first little seed was planted.

This page was last edited on 22 Marchat Views Read Edit View history. A diagram illustrating the structure of the dictionary articles was added as part of the front matter. Schoonees, a school principal from Vryheid.